日々のできごと

Taka MC (English translated) Eye of the Storm Japan Tour in Yoyogi, encore

Eye of the Storm JAPAN TOUR in YOYOGI
Encore MC

In the bigginning of Stand Out Fit In, Taka said he allowed audience to take videos or photos during concert.
*It’s NOT allowed in Japan, typically.

These are what he said.

——-

You, dude, rules are to be broken, right?!

Dancing!
Singing!
Jumping!

Do you guess why you can’t take videos/photos? It because the mood gets down in a second when you are turning your smartphones to us.
Then, what do you do?
Getting excited with taking, right!?
It’s win-win, right? Come on!

We think we want to change the standard. To make it, we have to know each other in our heart. But it’s true nothing will start if we don’t begin it.
I don’t care copyrights.
WE make our song and WE play our own song.
I can’t understand at all why we should be protected by someone else, insisting on “copyrights, copyrights”

But at the same time, it might be true we have benefit from it.
Now you know, this atomsphere. You all stop when you have your smartphones.
We artists sing and shout to get into your heart. So…our feeling would get downed by your looking through the screen.

Then you never can watch good live. You know. Today I’d like to tell you that.
I don’t say “do not take pics”. But, if you do, get excited all by yourself.

Respect artists!

アーティストに対してしっかりとぶつかってこい分かるか!?
それができる奴だけ撮っていい。

Now, you can take pics after, too.
Understand?
Enjoy yourselves by following your rule.

Next song is the last song.
We have been playing since we started the band and made this song.
To be honest, we got bored to play this song.
We fed up with playing this song playing too much!
But saying why we play this song, you all have fun with this song, just it.

I’m expecting you, guys?

俺らが昔に戻ったつもりでもう一度今日ここで演奏します。
ひょっとしたらもう演奏しないかもしれません。
今日で最後かもしれない、明日で最後かもしれない分からないけど
そんくらいの尊い気持ちで今から歌わせていただきたいと思います。
皆さんも尊い気持ちでONE OK ROCK最後見納めしてください
よろしくお願いします!!!

Alright, just next is called, Kanzen Kankaku Dreamer

目指せバイリンガル!Aki’s English Challenge